1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,000

Τι υπέροχος κόσμος

4
00:00:31,960 --> 00:00:34,640


5
00:00:35,960 --> 00:00:38,960


6
00:00:38,960 --> 00:00:41,800


7
00:00:42,960 --> 00:00:45,960

Και σκέφτομαι από μέσα μου

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Υποστηρίζω. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
Αυτό είναι τρελό.

10
00:00:49,960 --> 00:00:53,160


11
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Χόλα. Γεια σου αγάπη.

12
00:00:59,960 --> 00:01:02,160
Ξέρεις ότι είσαι πολύ νωρίς για
πρωινό;

13
00:01:02,160 --> 00:01:05,480
Θα πρέπει να περιμένετε στο
τουλάχιστον άλλη μισή ώρα.

14
00:01:05,480 --> 00:01:07,960
Δεν πειράζει αγάπη μου.

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
Απλώς απολάμβανα τη θέα.

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Ω, μπορώ να κινηθώ αν είμαι στο δρόμο σου.

17
00:01:14,960 --> 00:01:18,960
Όχι, όχι, μπορείς να μείνεις εδώ.
Η θέα είναι all-inclusive.

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,000
Έχετε σκεφτεί ποτέ
γιατί είμαστε εδώ;

19
00:01:22,960 --> 00:01:26,000
Είμαι στη δουλειά, εσύ είσαι διακοπές.

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,960
Όχι, εννοώ, γιατί μας βάλουν
γη στην πρώτη θέση -

21
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
τι είναι όλο αυτό;

22
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
Λυπάμαι, δεν έχω τα προσόντα
απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις.

23
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
Σας προτείνω να δοκιμάσετε το επιχειρηματικό κέντρο.
Έχουν το inter-web εκεί.

24
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
Τι συμβαίνει; Που είναι το
πρωινό;

25
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
Είσαι πολύ νωρίς.

26
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Ω! Θα σκοτώσω αυτόν τον DJ από το Cafe B.

27
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Παίζει πάντα Islands In The
Μεταδώστε ροή στις οκτώ τέταρτο

28
00:01:49,960 --> 00:01:52,800
οπότε ξέρω ότι έχω 15 λεπτά
να φτάσω εδώ, να πάρω το πρωινό μου.

29
00:01:52,800 --> 00:01:54,960
Ηλίθιος. Ω, το κεφάλι μου χτυπάει.

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Δεν έχεις φως,
αγάπη;

31
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Ναι, αγάπη. Εβίβα.

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
(ΒΗΧΕΙ) Μπορείς να το κρατήσεις.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,000
Ωραία. Είσαι σίγουρος; Ναι.

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
Μπορεί επίσης να τα έχετε και αυτά.

35
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Δεν σταματάς, έτσι;

36
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
Οι γιατροί μου έδωσαν
έξι μήνες ζωής.

37
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Πραγματικά;

38
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Αυτό ήταν πριν από πέντε μήνες.

39
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
Πίστεψε με, γιε μου, αν ξέρεις τι είναι
καλά για σένα,

40
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
θα αρχίσεις να φροντίζεις τον εαυτό σου.

41
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Δικαίωμα.

42
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
Αν με συγχωρείτε, πάω να κάτσω
στη σκιά.

43
00:02:35,960 --> 00:02:37,960


44
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Σκεφτείτε τι είπα, γιε μου.


45
00:02:44,320 --> 00:02:48,000


46
00:02:48,000 --> 00:02:50,160
Αιματηρή κόλαση.

47
00:02:50,160 --> 00:02:53,000
Σίγουρα ξέρεις να βάζεις
κάποιος από το μπέικον του.

48
00:02:54,960 --> 00:02:56,960


49
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
ΤΖΑΝΙΣ: Έλα. Ερχομαι!

50
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
Τι κάνεις; Ξέρεις τι
κάνω.

51
00:03:00,960 --> 00:03:03,000
Προσπαθώ να φτάσω στον γιατρό
Κούντου.

52
00:03:03,000 --> 00:03:05,960
(ΑΝΑστεναγμοί) Είναι οκτώ παρά τέταρτο.

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
ξέρω. Ανοίγουν στις οκτώ.
Κάποιος μπορεί να είναι εκεί.

54
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
Εδώ είναι οκτώ τέταρτο, λοιπόν
στο σπίτι είναι επτά παρά τέταρτο.

55
00:03:10,960 --> 00:03:13,320
Ξέρω το Dr Kundu
ο ρεσεψιονίστ φαίνεται πρόθυμος..

56
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
Γεια, αυτή είναι η Janice Garvey,
πάλι,

57
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
τηλεφωνώντας για τη μητέρα μου
Μάτζ Χάρβεϊ.

58
00:03:18,960 --> 00:03:22,960
Χρειαζόμαστε τον Δρ Κούντου να μας ξανακαλέσει
τον αριθμό του κινητού που άφησα χθες το βράδυ

59
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ.

60
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Τι είπατε;
Είμαστε μια ώρα μπροστά.

61
00:03:27,960 --> 00:03:29,480
Η ώρα είναι επτά παρά τέταρτο.

62
00:03:29,480 --> 00:03:31,960
Α, είχα ξεχάσει την ώρα
διαφορά.

63
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Κοίτα, γιατί δεν...
(ΓΕΩΤΡΗΣΗ)

64
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Sssh! Τι μπορείτε να ακούσετε;

65
00:03:37,800 --> 00:03:38,960
Τώρα πολύ.

66
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
Λίγο τρύπημα, αλλά αυτό μπορεί να είναι
Ντόναλντ και Ζακλίν,

67
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
είναι μόνο μερικοί όροφοι
μακριά. Δεν βήχει.

68
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
Η μητέρα μου δεν βήχει. Ξέρεις
δεν μπορεί να αναπνεύσει τα πρωινά.

69
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Μαμά! ΜΑΜΑ!

70
00:03:50,960 --> 00:03:54,320
Θα είμαι εγώ που δεν θα μπορώ να αναπνεύσω όταν
μπαίνει αυτός ο ματωμένος τηλεφωνικός λογαριασμός.

71
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

72
00:03:55,960 --> 00:03:59,480
Η μητέρα μου δεν είναι στο δωμάτιό της. Πού
είναι αυτή; Πώς πρέπει να ξέρω το frig;

73
00:03:59,480 --> 00:04:01,960
Ηρεμώ. Η μητέρα μου έχει τέσσερα
εβδομάδες για να ζήσουν.

74
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Μη μου πεις να ηρεμήσω!
Τζάνις.

75
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Τζάνις!

76
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
(Αναστεναγμοί) Ορκίζομαι στον Θεό, Μάτζ,

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
αν όλο αυτό το πράγμα είναι η ιδέα σου
ένα αστείο,

78
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
δεν θα έχεις τέσσερις ώρες ζωής,
δεν πειράζει τέσσερις εβδομάδες.

79
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

80
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
(ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

81
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
Λυπάμαι, δεν ξέρω καν τι α
vajazzle είναι,

82
00:04:20,960 --> 00:04:23,960
αλλά θα ρωτήσω τον Κένεθ το κεφάλι μας
στυλίστας για να σας καλέσει πίσω.

83
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Τι είναι;

84
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
Ω, δεν είμαι σίγουρος ότι ο Κένεθ θα σηκωθεί
για αυτό, για να είμαι ειλικρινής,

85
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
αλλά μπορείς πάντα να ρωτάς...

86
00:04:30,960 --> 00:04:35,320
Αυτό είναι σωστό. Έκπτωση 50% για συνταξιούχους
ημέρα είναι Τετάρτη.

87
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
Εντάξει. Φροντίζω.

88
00:04:39,960 --> 00:04:42,480
Ω! Χα-ω!

89
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
Γεια, έχεις δει τον Σκίουρο;

90
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
ΠΟΥ; Σκίουρος. Σκίουρος Bigcock.

91
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
Ω, Κύριλλος, μύριζε
νωρίτερα.

92
00:04:48,960 --> 00:04:53,960
Ξέρετε, άκουσα όταν η δεσποινίς
Ο Temple-Savage βρήκε τον Squirrel μέσα
Μπενιντόρμ, ήταν αλήτης.

93
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Νομίζω ότι λες αλήτης. Είσαι
αστειευόμενος.

94
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Δεν είναι περίεργο που μοιάζει με τη γάτα που
πήρε την κρέμα.

95
00:04:58,960 --> 00:05:00,320
Ο σκίουρος έχει γάτα;

96
00:05:00,320 --> 00:05:04,960
Όχι, φίλε, εννοώ να πάρω το
δουλειά εδώ, έχει σταθεί στα πόδια του.

97
00:05:04,960 --> 00:05:08,480
Α, ναι, μια γάτα θα προσγειώνεται πάντα
τα πόδια του. Δεν το ήξερες αυτό;

98
00:05:08,480 --> 00:05:10,960
Λοιπόν, κύριοι...

99
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Ω, συγγνώμη, κυρία και κύριος.

100
00:05:13,960 --> 00:05:17,320
μμ. Φαίνεται ότι έχουμε ένα
ανισορροπία προσωπικού/εργασίας.

101
00:05:20,160 --> 00:05:23,960
Δηλαδή προφανώς δεν έχεις τίποτα
να κάνουμε. Λοιπόν, για να μην ανησυχείτε.

102
00:05:23,960 --> 00:05:28,960
Η βοήθεια είναι διαθέσιμη. Lesley, θα ήθελα
να αναρτήσεις αυτές τις αφίσες και
διανείμετε αυτά τα φυλλάδια.

103
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Υποτίθεται ότι είμαι στη ρεσεψιόν.
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για αντιπροσωπεία;

104
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
Αυτό είχε ο Roy Castle, δεν ήταν
αυτό; Αυτό ήταν αφοσίωση.

105
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
Ο Ρόι κι εγώ ήμασταν πολύ κοντά,
στην πραγματικότητα.

106
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Κάποτε διπλασίασα για τα πόδια του σε ένα
διαφημιστικό κορν φλέικ.

107
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
Όχι, μιλούσα για... Κοίτα,
απλά βγάλτε τα έξω.

108
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
Με συγχωρείτε, έχετε δει τη μητέρα μου;
Κυρία, σας πειράζει;

109
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
Τυχαίνει να έχουμε ενδυματολογικό κώδικα.

110
00:05:54,800 --> 00:05:57,960
Αυτά μπορεί να είναι γνωστά ως τα κοινά
περιοχές, αλλά δεν είναι τόσο συνηθισμένες.

111
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Έχετε δει τον Madge;
Λυπάμαι, κατοικίδιο, δεν το έχω κάνει.

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Κυρία, πρέπει να σας ζητήσω -
Ω, σκάσε!

113
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
Έχεις δει τη μητέρα μου; νομίζω
είναι δίπλα στην πισίνα.

114
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Πρέπει να φοράτε κατάλληλο ρουχισμό
ανά πάσα στιγμή στο κοινόχρηστο - Ωχ!

115
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
Δεν έχεις δει τη γυναίκα μου, σωστά;
Πήγε έτσι. Ευχαριστώ.

116
00:06:10,960 --> 00:06:14,960
Μπαμπά, τι συμβαίνει; Είναι αυτό το μέρος
πάντα έτσι; Ναί. Ω.

117
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Τι συμβαίνει;

118
00:06:16,960 --> 00:06:20,320
Απλά μια μικρή αναστάτωση.
Τους έχω διαβάσει την πράξη των ταραχών,

119
00:06:20,320 --> 00:06:23,480
σε σχέση με τα κατάλληλα ρούχα
το ξενοδοχείο.

120
00:06:23,480 --> 00:06:26,160
Ω. Δεν νομίζω ότι θα έχουμε
υπάρχει άλλο πρόβλημα.

121
00:06:27,160 --> 00:06:29,960
Τώρα...διάλειμμα για τσιγάρο, νομίζω.

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
(ΓΚΕΛΑ)

123
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Βλέπεις, Λέσλι, αυτός είναι μάνατζερ.

124
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Κάποιος στα πόδια του.

125
00:06:35,960 --> 00:06:39,960
Έχει μια φυσική εξουσία έναντι των άλλων.
Κάποιος που έχει ιστορικό -

126
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
Το να είσαι αλήτης. Μια ιστορία του να είσαι α
αλήτης.

127
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Ζητώ συγγνώμη; Τίποτα.

128
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Απλώς πάμε χαλαρά στο κουβάρι,
Lesley.

129
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία.

130
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη κανένας
λέει σήμερα.

131
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
Πρωί. Πρωί γιε μου.

132
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

133
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

134
00:07:11,960 --> 00:07:14,000
Ω, τι συμβαίνει; Πού είμαι;

135
00:07:14,000 --> 00:07:17,960
λυπάμαι! λυπάμαι. Αυτό ήταν το δικό μου
σφάλμα. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

136
00:07:17,960 --> 00:07:21,960
Γιατί νόμιζες ότι ήμουν νεκρός; Εσύ
ήταν ξαπλωμένοι με το κεφάλι μέσα στο
βυθιστείτε στις οκτώ το πρωί.

137
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Πρέπει να με πήρε ο ύπνος.

138
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
Ήσουν έξω όλο το βράδυ ξανά,
δεν έχεις; Ναι.

139
00:07:30,000 --> 00:07:32,960
Τα τσακίζεις ακόμα;
Ναι.

140
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ταγματάρχη
αλλαγή τρόπου ζωής, έτσι δεν είναι;

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Ναι, ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.

142
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
Ξέρεις αν ξεκίνησαν
πρωινό ακόμα; Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιους
μαύρη πουτίγκα.

143
00:07:41,960 --> 00:07:43,800
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

144
00:07:46,800 --> 00:07:48,480
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ)

145
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
Τι είναι όλη η ρακέτα;

146
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
Τι, όλες οι πόρτες που χτυπάνε,
μαλώνοντας και φωνάζοντας;

147
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Άλλο ένα πρωί στο Solana
τρελοκομείο.

148
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
Ένα τόσο υπέροχο μέρος για να το φέρετε
οικογένεια σε διακοπές (!)

149
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Τι κάνεις εδώ έξω;

150
00:08:01,960 --> 00:08:05,960
Δυσκολευόμουν να ακούσω το
χτυπώντας τις πόρτες πάνω από το ροχαλητό σας.

151
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Μπαίνω στο ντους.

152
00:08:07,960 --> 00:08:12,960
Ω, βρήκα μια υπέροχη υγεία
σπα, 10 λεπτά μακριά - πέντε αστέρων.

153
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να περάσουμε τη μέρα
εκεί.

154
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Τι, όλοι μας; Πόσο είναι;

155
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
Τι σχέση έχει αυτό
τίποτα; Είναι μια ωραία μέρα σήμερα.

156
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Θα ήταν έγκλημα να μείνουμε σε κλειστούς χώρους.

157
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
(Η λογομαχία ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

158
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Δεν θα το κάνω πουθενά κοντά στο έγκλημα
δεσμεύομαι,

159
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
αν δεν βγω από αυτό το χοιροστάσιο!
(ΑΝΑστεναγμοί)

160
00:08:36,160 --> 00:08:38,960
Μητέρα, τι κάνεις εδώ;
Έχω αρρωστήσει από ανησυχία.

161
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;
Τζάνις, ανέβα και άλλαξε.

162
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Θα κάτσω με τη μητέρα σου. Γιατί κάνει
χρειάζεται κανείς να καθίσει μαζί μου;

163
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
Σωστά, πάμε σπίτι. Τι;

164
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Η γιαγιά σου έχει τέσσερις εβδομάδες
να...

165
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
Πηγαίνουμε σπίτι. Μικ, πάρε το
οι πτήσεις άλλαξαν.

166
00:08:52,960 --> 00:08:55,960
Είμαστε εδώ μόνο για άλλους λίγους
ημέρες. Ο Μικ έχει δίκιο.

167
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Μπορεί επίσης να τελειώσουμε τις διακοπές μας.

168
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
Τι είπες μόλις; είπα
μπορούμε επίσης να τελειώσουμε τις διακοπές μας.

169
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
Όχι, όχι, πριν από αυτό. Είπα ότι είσαι
σωστά.

170
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Μιχάλη, πώς κάνεις τη φωνή
πράγμα ηχογράφηση σε αυτό το τηλέφωνο;

171
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
Κυρία, πρέπει να επιμείνω να αλλάξετε σε
κάτι πιο κατάλληλο.

172
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Ανέβα και άλλαξε. Έλα,
Μαμά, θα πάω μαζί σου.

173
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Συνέχισε να προσπαθείς τον γιατρό.
Εντάξει, θα το κάνω.

174
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
Δεν είμαστε εδώ για να χαλάσουμε κανέναν
διασκέδαση,

175
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
αλλά τα πρότυπα πρέπει να διατηρηθούν.

176
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Ναι, εντάξει.

177
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
Θα πάω να μας πάρω έναν καφέ. Ω,
ευχαριστώ, αγάπη.

178
00:09:32,000 --> 00:09:34,160
Είχαμε προβλήματα από εσάς στο παρελθόν.

179
00:09:34,160 --> 00:09:39,960
Ένα ακόμη περιστατικό και θα πάρετε ένα
ισόβια απαγόρευση από όλα τα ξενοδοχεία Solana.

180
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
Αυτό δεν θα έχει μεγάλη διαφορά
εγώ αγάπη.

181
00:09:41,960 --> 00:09:44,800
Έχω μόνο τέσσερις εβδομάδες ζωής.

182
00:09:44,800 --> 00:09:46,960
Μμ-χμ.

183
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
.

184
00:09:58,960 --> 00:10:01,000
.

185
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Είσαι μαύρος;

186
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Οχι.

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Είσαι λευκή; Ναί.

188
00:10:14,960 --> 00:10:18,000
Είσαι στη διασκέδαση
βιομηχανία; Ναί.

189
00:10:18,000 --> 00:10:20,160
Είσαι τραγουδιστής;

190
00:10:20,160 --> 00:10:22,960
Είναι, ναι.

191
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
Είσαι η Cheryl Cole; Οχι.

192
00:10:26,160 --> 00:10:28,320
Είσαι πάνω από 50; Ναί.

193
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
Ο Pollard του. Οχι.

194
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
Θέλετε μια ιδέα; Προχωρώ.

195
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
Κάποτε μοιραστήκαμε ένα τζακούζι με αυτό
διασημότητα,

196
00:10:35,960 --> 00:10:41,320
που είχε ως αποτέλεσμα να πρέπει να είναι
στραγγισμένα και βιομηχανικά καθαρισμένα.

197
00:10:41,320 --> 00:10:43,480
Θα μπορούσατε να το περιορίσετε λίγο;

198
00:10:43,480 --> 00:10:47,960


199
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
Άλφι; Είπες ότι είσαι γυναίκα.

200
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Είμαι η Cilla Black.

201
00:10:52,960 --> 00:10:56,320
Φυσικά. Ήξερα ότι έπρεπε
ερωτηθείς,

202
00:10:56,320 --> 00:11:00,960
«Όχι το γιακά αυτής της διασημότητας
ταιριάζει με τις μανσέτες της;».

203
00:11:00,960 --> 00:11:02,160
Ω, ναι.

204
00:11:02,160 --> 00:11:04,800
Διαγωνισμός σήμερα το απόγευμα. Δωρεάν
είσοδος.

205
00:11:04,800 --> 00:11:06,960
Θα φάμε μια σούβλα.

206
00:11:06,960 --> 00:11:09,960
Ακούγεται σαν το είδος μας
του ανταγωνισμού. μμ.

207
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Μμμ.

208
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
Θέλει κανείς να πάει στην παραλία;

209
00:11:17,320 --> 00:11:19,480
Οχι;

210
00:11:19,480 --> 00:11:22,960
Κανείς δεν θέλει να πάει στην παραλία; Είμαι
δεν ενδιαφέρεται για παραλίες.

211
00:11:22,960 --> 00:11:26,960
Έχω καταλήξει με άμμο σε μερικά
πολύ περίεργα μέρη με τα χρόνια.

212
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
Ω.

213
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
Β, σου αρέσει να πηγαίνεις στην παραλία;
Η παραλία ακούγεται ωραία.

214
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Να πας με ποιον; Μαζί μου.

215
00:11:33,960 --> 00:11:37,960
Ω. Πώς μπορώ να το βάλω αυτό, χωρίς
πληγώνεις τα συναισθήματά σου; Όχι.

216
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
Έρχεσαι στο σπα μαζί μου,
δεν είσαι, μπαμπούλες; Τι σπα;

217
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
Σου έστειλα ένα μήνυμα σχετικά.

218
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Τι κάνουμε, στέλνοντας μηνύματα στον καθένα
άλλα,

219
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
όταν είμαστε σε διπλανά δωμάτια;

220
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Ο κόσμος έχει τρελαθεί. δεν θέλω
να πάω σε ένα σπα.

221
00:11:49,960 --> 00:11:53,800
Με έχουν χαϊδέψει αρκετά βρώμικο
Ισπανοί αυτή την εβδομάδα, σας ευχαριστώ.

222
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ.

223
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Διαγωνισμός Hombre εναντίον Food,
σήμερα το απόγευμα, είσοδος ελεύθερη.

224
00:11:59,960 --> 00:12:03,000
Φάε ολόκληρο γουρούνι και κέρδισε ένα μπλουζάκι.
(ΓΚΕΛΑ)

225
00:12:03,000 --> 00:12:05,640
Αυτό ακούγεται αηδιαστικό.

226
00:12:05,640 --> 00:12:07,960
Δεν με πειράζει λίγο γουρούνι, όπως είναι
πηγαίνει.

227
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Θέλεις να είσαι προσεκτικός.

228
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
Για εσάς, αυτό είναι πρακτικά
καννιβαλισμός.

229
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Α, τι έκανα τώρα;

230
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
(ΓΟΡΓΟΣ)

231
00:12:16,960 --> 00:12:19,960

(Theme From Rocky)

232
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

233
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
Έλα, νιώστε το κάψιμο!

234
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
Το μόνο έγκαυμα που παθαίνω είναι
καούρα.

235
00:12:30,960 --> 00:12:33,160
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το είχα
μαύρη πουτίγκα.

236
00:12:33,160 --> 00:12:35,960
Ερχομαι! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πιο δύσκολο!

237
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Λοιπόν, αν είχα ένα ευρώ για
κάθε φορά που το φώναζα...

238
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
Σταμάτα να μιλάς, συνέχισε. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

239
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Θα πεθάνω.

240
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Θα πεθάνω.

241
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Έλα, Κένεθ!

242
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
(ΒΗΧΑ)

243
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
(Αναστεναγμοί) Έχετε ανέβει μόνο τρεις
βήματα.

244
00:12:50,960 --> 00:12:54,160
Τρία βήματα; Νιώθω σαν να έχω τρέξει ένα
μαραθώνιο.

245
00:12:54,160 --> 00:12:56,800
(ΚΕΝΕΘ ΦΑΡΤΣ) Ω! Ωχ!

246
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
Ω, Θεέ μου, τι είχε αυτό
ποτό σε σκόνη μου έδωσες;

247
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
Ήταν ένα σέικ πρωτεΐνης. (ΦΑΡΤΣ)

248
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
Ωχ! Έχω αρκετό αέριο μέσα μου για να
φτάστε στο Αλικάντε!

249
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
Η πρωτεΐνη είναι καλή για σένα, πρέπει
πιείτε όσο το δυνατόν περισσότερο.

250
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
Πίστεψε με, αγάπη, κηρύττει
στους μετατρεπόμενους.

251
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Μιλούσα για το κούνημα.
(ΦΑΡΤΣ)

252
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Ω, όχι. Όχι, δεν είναι καλό.

253
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
Θα πρέπει να τα αλλάξω αυτά
σορτς για κάτι παραπάνω
βαρέως τύπου.

254
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
Βλέπω προβλήματα στον ορίζοντα.

255
00:13:19,960 --> 00:13:22,640
Γιατί να μην ξεκινήσουμε με κάτι
πιο ήπια;

256
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Τι θα λέγατε για ένα τζόκινγκ στην παραλία;
Τέλειος.

257
00:13:27,640 --> 00:13:28,960
Τι κάνεις; (ΚΛΗΡΕΣ)

258
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
Απλά χτυπάει για ταξί. Πώς αλλιώς
θα φτάσουμε στην παραλία;

259
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
(ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ)

260
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
Είναι κρίμα
δεν μπορούμε να μείνουμε μερικές εβδομάδες ακόμα.

261
00:13:42,960 --> 00:13:46,320
Θα ήταν ωραίο να περνούσα το δικό μου
τις τελευταίες μέρες του καλοκαιριού.

262
00:13:46,320 --> 00:13:48,960
Πρέπει να το συζητήσουμε, Νανά;

263
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
Συγγνώμη, γιε μου, δεν ήθελα να στενοχωρήσω
εσύ.

264
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
Α, είναι ακόμα αρραβωνιασμένοι. Σωστά, εγώ
πρέπει να τεντώσω τα πόδια μου.

265
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
Ποιος θέλει ένα ποτό; Συνέχισε να χτυπάς
τους!

266
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Πάλι τα ίδια, όλοι; Ωραίος.

267
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
Ο γιατρός μπορεί να έκανε ένα
λάθος, Νανά.

268
00:14:01,640 --> 00:14:03,960
Α, δεν νομίζω, γιε μου.

269
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
Είναι πολύ έξυπνοι άντρες.

270
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
Είχα μια καλή ζωή. δεν έχω
παράπονα.

271
00:14:10,000 --> 00:14:12,960
(ΚΟΥΔΥΝΕΙ) Γεια;

272
00:14:14,640 --> 00:14:16,800
Αυτός είναι ο σύζυγός της, Mick Garvey.

273
00:14:16,800 --> 00:14:19,960
Ναι, σου τηλεφωνούσε, αλλά
έχεις αρραβωνιαστεί.

274
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Προσπαθούσατε να μας καλέσετε
και έχουμε αρραβωνιαστεί.

275
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Σωστά, συγγνώμη για αυτό.

276
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
Ναι, ναι, είμαι ελεύθερος να μιλήσω τώρα,
ευχαριστώ.

277
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Με βάζουν στο
γιατρός.

278
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Θέλεις να του μιλήσεις;

279
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Γεια, Δρ Κούντου.

280
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Μικ Γκάρβεϊ.

281
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Ναι. Ευχαριστώ που τηλεφωνήσατε.

282
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Η γυναίκα μου ήθελε απλώς
να σου μιλήσω...

283
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Ακούγεται υπέροχο, αλλά δεν νομίζω
Θα το κάνω σήμερα, ευχαριστώ.

284
00:14:45,960 --> 00:14:48,960
Προσώπου, μασάζ, ζεστός ατμός.

285
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Ίσως ένα περιτύλιγμα σώματος.

286
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Όχι. Θα πρέπει να πάρετε λίγο
περισσότερη φροντίδα του εαυτού σου.

287
00:14:55,000 --> 00:14:57,960
λυπάμαι; Αυτό δεν είναι περιποίηση.

288
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
Είναι συντήρηση.

289
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
Οι άνθρωποι βλέπουν τις περιποιήσεις προσώπου και το μασάζ ως α
πολυτέλεια,

290
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
αλλά πρέπει να είναι μέρος του καθενός
εβδομαδιαία ρουτίνα της γυναίκας.

291
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
Είμαι θεραπεύτρια ομορφιάς.

292
00:15:07,960 --> 00:15:09,640
Ναι, είπες.

293
00:15:09,640 --> 00:15:11,960
Ορίστε, κατοικίδιο, αυτό είναι δικό σας
ποτά. Ευχαριστώ, αγάπη.

294
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Γεια σου, ο Σύριλλος σε ψάχνει.

295
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
Δεν πρέπει να ανεβαίνεις
η Παλιά Πόλη μαζί του; Όστια!

296
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Ενημερώστε με αν
αλλάζεις γνώμη.

297
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
Θα ήθελα πολύ να πάρω
τα χέρια μου στη ζώνη Τ σου.

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,800
Πάντοτε.

299
00:15:23,800 --> 00:15:25,960
(Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες.)

300
00:15:25,960 --> 00:15:28,800
Λοιπόν, είσαι θεραπεύτρια ομορφιάς.
Αυτό είναι σωστό.

301
00:15:28,800 --> 00:15:31,960
Ω, έχω σκεφτεί συχνά ότι πρέπει να προσπαθήσω
και να μπει στη βιομηχανία ομορφιάς.

302
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Ναι, καλά,
Σας συνιστώ να το κάνετε το βράδυ,

303
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
όταν κανείς δεν μπορεί να σε δει.

304
00:15:45,480 --> 00:15:48,800
Έχει περάσει; Μας τηλεφώνησαν.

305
00:15:49,960 --> 00:15:53,960
Εντάξει, Mikey; Μην φαντάζεσαι
μια βόλτα στην παραλία, έτσι;

306
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει, αγαπά, όχι
σήμερα.

307
00:15:57,320 --> 00:15:59,480
Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:15:59,480 --> 00:16:01,640
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

309
00:16:01,640 --> 00:16:03,800
Σωστά, ευχαριστώ πολύ.

310
00:16:03,800 --> 00:16:05,960
Ευχαριστώ γιατρέ.

311
00:16:07,960 --> 00:16:12,640
Madge, τι μπορείς να θυμηθείς
η συνομιλία με τον Δρ Κούντου,

312
00:16:12,640 --> 00:16:14,960
όταν σου είπε
είχες έξι μήνες ζωής;

313
00:16:14,960 --> 00:16:18,960
Τι εννοείς; Δηλαδή, μπορείς
θυμηθείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο

314
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
για τον τρόπο με τον οποίο έδωσε
εσείς αυτά τα καταστροφικά νέα;

315
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Δεν ξέρω τι λες
περίπου. Λοιπόν, ας το θέσω έτσι.

316
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
Αν μου το έλεγε κάποιος γιατρός
Είχα έξι μήνες ζωής,

317
00:16:27,960 --> 00:16:31,480
Υποθέτω ότι θα ήταν διπλωματικός,
καλοπροαίρετος, φιλικός ακόμα και...

318
00:16:31,480 --> 00:16:33,960
Ω, όχι. Ήταν ένα απόλυτο κάθαρμα,

319
00:16:33,960 --> 00:16:36,640
φωνάζοντας και ουρλιάζοντας μου.

320
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
Δεν μπορούσε να με βγάλει από το γραφείο του
αρκετά σύντομα.

321
00:16:38,960 --> 00:16:40,800
Και δεν έχεις ιδέα γιατί;

322
00:16:40,800 --> 00:16:43,960
Σταμάτησα να προσπαθώ να καταλάβω
άνθρωποι όπως αυτό πριν από πολύ καιρό.

323
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
Λοιπόν, μόλις μίλησα με τον Δρ Κούντου
και,

324
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
παρόλο που ήταν πάνω από πέντε μήνες
πριν,

325
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
δεν είχε πρόβλημα να θυμηθεί πότε
πήγες να τον δεις.

326
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
Μικ, έλα στο θέμα. Το θέμα είναι
η μητέρα σου έχει απαγορευτεί

327
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
από την επίσκεψη σε κάθε γιατρό στο
κέντρο υγείας για διάφορους λόγους,

328
00:16:57,960 --> 00:17:00,640
που κυμαίνονται από τον ρατσισμό έως την απειλή
συμπεριφορά.

329
00:17:00,640 --> 00:17:02,000
Δεν είμαι ρατσιστής.

330
00:17:02,000 --> 00:17:04,960
Έχω τα πάντα Winifred Atwell
ηχογραφήθηκε ποτέ.

331
00:17:04,960 --> 00:17:07,320
Ο Δρ Κούντου ήταν ο μόνος που έβλεπε
εσύ.

332
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
Όταν έμαθε ότι είχες γράψει
το Manchester Evening News,

333
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
μόνο και μόνο επειδή υποψιαζόσασταν ότι είχε ένα
πρόβλημα με το ποτό,

334
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
σου απαγόρευσε την υγεία
κέντρο.

335
00:17:14,960 --> 00:17:19,960
Ναι και, μετά από όλα αυτά, αυτός τότε
μου είπε ότι είχα έξι μήνες ζωής.

336
00:17:19,960 --> 00:17:24,640
Χα! Είπε μάλιστα ότι θα ήθελα να ήμουν
νεκρός νωρίτερα.

337
00:17:24,640 --> 00:17:26,960
Σου είπε,
είχες έξι μήνες να ΦΥΓΕΙΣ!

338
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Όταν οι άνθρωποι απαγορεύονται από το
κέντρο υγείας,

339
00:17:29,160 --> 00:17:31,320
τους δίνεται χρόνος να βρουν άλλο
γιατρός.

340
00:17:31,320 --> 00:17:36,000
Είπε ότι θα ήθελε να μπορούσε να ξεφορτωθεί
από εσάς νωρίτερα, αλλά έπρεπε να δώσει
έξι μήνες για να ΦΥΓΕΙΣ.

341
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Έξι μήνες για να φύγετε;

342
00:17:40,960 --> 00:17:43,000
Δεν υπάρχουν έξι μήνες ζωής;

343
00:17:43,000 --> 00:17:44,960
Ναί.

344
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
Λοιπόν, πώς να υποθέσω
να τον καταλάβω,

345
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
με αυτή την αιματηρή προφορά;

346
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Φεύγω στην παραλία.

347
00:17:53,960 --> 00:17:56,160
Πάρτε το τηλέφωνό σας. (ΑΝΑστεναγμοί)

348
00:17:56,160 --> 00:17:59,960
Μητέρα, δεν σκέφτηκες
να ρωτησω για λιγες περισσοτερες λεπτομερειες?

349
00:17:59,960 --> 00:18:04,960
Δεν είναι πραγματικός γιατρός, η γυναίκα του
ήταν παντρεμένος με εφημέριο.

350
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Τι να κάνει αυτό
με τίποτα;

351
00:18:06,960 --> 00:18:11,960
Χα! Οπότε, κάθισα εδώ, όχι
κάπνισμα, μακριά από τον ήλιο,

352
00:18:11,960 --> 00:18:15,960
γιατί ο γιατρός μου δύσκολα μπορεί
συμβολίστε μια πρόταση μαζί.

353
00:18:15,960 --> 00:18:20,960
(ΣΝΑΡΛ) Θα πρέπει να τα στηθούν όλα
σε τοίχο και πυροβολήθηκε!

354
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Που πας τώρα; Να πάρει
μερικά ματωμένα τσιγάρα!

355
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Δεν το πιστεύω.

356
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Λοιπόν, ένα καλό πράγμα
έχει βγει από όλα αυτά.

357
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Τι είναι αυτό; έξω από το δρόμο! Κίνηση!

358
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Η Madge επέστρεψε.

359
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Γιατί είμαι εδώ;

360
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
Εσύ, φίλε μου, είσαι εδώ για να κουβαλάς
το γουρούνι;

361
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; Είμαι εδώ για να
πληρώσει για το γουρούνι.

362
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Γιατί δεν μου έδωσες απλά
τα 200 ευρώ για το γουρούνι;

363
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Επειδή, νέος, οπλισμένος με το
διαπραγματευτικές δεξιότητες του

364
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
μια τυφλή, μεθυσμένη κατσίκα, θα είχες
πλήρωσε 200 ευρώ.

365
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Νόμιζα ότι ήθελες το γουρούνι, όχι α
κατσίκα.

366
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Είμαι έτοιμος να βγω από αυτό το μαγαζί,

367
00:19:13,960 --> 00:19:16,160
έχοντας πληρώσει μόνο 50 ευρώ για το εν λόγω
γουρούνι.

368
00:19:16,160 --> 00:19:18,960
Η τιμή είναι 200. Πώς πληρώνεις 50;

369
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
Μείνε πίσω, φίλε μου, δες και
μαθαίνω,

370
00:19:21,320 --> 00:19:23,960
καθώς ο κύριος πηγαίνει στη δουλειά.

371
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
Με συγχωρείτε, βλέπετε αυτό το γουρούνι στο
παράθυρο;

372
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
Λοιπόν, θα σου δώσω 20 ευρώ. Οχι;
Εντάξει, 30;

373
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Θα σου δώσω το... Ευχαριστώ.

374
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
(ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ) Δεν θα προχωρήσει
η τιμή του χοίρου.

375
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
Έλα, έχω άλλη ιδέα.

376
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Τι κάνουμε εδώ; Αυτό είναι
αηδιαστικός.

377
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
Πάρτε το από κάποιον που ξέρει:

378
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
οι οδηγίες για το φρέσκο ​​κρέας είναι
γελοία αυστηρός.

379
00:19:54,960 --> 00:19:59,960
Αν αυτό το κρέας πετάχτηκε σήμερα,
δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό,
αρκεί να είναι μαγειρεμένο σήμερα.

380
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Θέλετε να μαγειρέψουμε κρέας που έχει
πετάχτηκε;

381
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
(ΜΥΓΑΖΕΙ)

382
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
Λοταρία!

383
00:20:05,960 --> 00:20:07,960


384
00:20:08,960 --> 00:20:11,960


385
00:20:11,960 --> 00:20:13,960


386
00:20:13,960 --> 00:20:15,960

Φαίνεται απλά η δουλειά, αυτό.

387
00:20:17,000 --> 00:20:19,960
Ναί. Δεν τρως γουρούνι;

388
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Δεν θα το φάω αυτό,
Είδα από πού προήλθε.

389
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
Ναι, μπορείς να γίνεις συναισθηματικά
προσκολλημένο σε αυτά,

390
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
αν τους έχεις δει να τρέχουν,
και αυτό.

391
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
Το ίδιο ήμουν όταν πήγα να δω
την ταινία Winnie The Pooh.

392
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Δεν έφαγες ποτέ ξανά πουχ;

393
00:20:34,960 --> 00:20:39,000
Χοιρίδιο. Ο Γουρουνάκι ήταν ένας από τους
χαρακτήρες στο Winnie The Pooh.

394
00:20:39,000 --> 00:20:42,960
Ειλικρινά, προσπαθείτε και έχετε μια αξιοπρεπή
συνομιλία...

395
00:20:42,960 --> 00:20:44,960


396
00:20:44,960 --> 00:20:48,320


397
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
Hiya. Άλλαξα γνώμη, αν εσύ
ακόμα φανταχτερό να συνεχίσω.

398
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
Στο σπα δηλαδή. Ωχ! Δεν το κάνεις
πρέπει να με ρωτήσεις δύο φορές.

399
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
Ωχ, έρχεστε, μπαμπούλες; κορίτσια
μέρα έξω;

400
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Όχι, κάνω ηλιοθεραπεία.

401
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
Ω, εντάξει, γλυκό μου μπιζέλι.

402
00:21:06,960 --> 00:21:09,160
Mwah!

403
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΥΣΗ)

404
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
(ΓΚΕΛΑ)

405
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Δεν ξέρεις πόσο είναι, να το κάνεις
εσύ;

406
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
Η λιχουδιά μου, Ιαν. Έλα.

407
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Ορίστε, ξέρετε τι είναι αυτός ο μπάρμαν
μόλις μου είπε;

408
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Όχι.

409
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Τι συμβαίνει, είμαι αόρατος ή
τι;

410
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
Συγγνώμη, φίλε, δεν σε είδα εκεί.

411
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Έλα, Κένεθ, χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος.

412
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω.

413
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Δούλεψε μέσα από τον πόνο.

414
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Συγγνώμη, εγώ...

415
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

416
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Αυτό είναι καλύτερο.

417
00:22:11,800 --> 00:22:13,160
Αυτό μοιάζει περισσότερο.

418
00:22:13,160 --> 00:22:14,960
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

419
00:22:14,960 --> 00:22:18,960
Όχι, φίλε μου, αυτό μοιάζει περισσότερο.

420
00:22:21,160 --> 00:22:23,960
Χόλα. Pedalo για σένα σήμερα;

421
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
Κάποια δωρεάν, πηγαίνετε; Όχι, συγγνώμη;

422
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Και τι γίνεται με τα πετάλια;

423
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
(ΓΕΛΙΑ)

424
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
Ακούστε, θα θέλαμε να νοικιάσουμε ένα ποδήλατο,
αλλά ο σύντροφός μου, φοβάται το νερό.

425
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Δεν μπορεί να κολυμπήσει - μπορώ να κολυμπήσω.

426
00:22:38,960 --> 00:22:40,640
Αργκ!

427
00:22:40,640 --> 00:22:42,800
Και, καλά, είναι λίγο νευρικός.

428
00:22:42,800 --> 00:22:45,960
Ίσως, αν μπορούσες να ενωθείς μαζί μας, εσύ
γνωρίζω, ασφάλεια σε αριθμούς.

429
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
Δεν είμαι νευρικός.

430
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
Το λέει πάντα όταν είναι
νευρικός. Περίμενε εδώ.

431
00:22:52,960 --> 00:22:55,960
Τι το είπες αυτό; Μην το κάνετε
μπέρδεψε το, Μάικ.

432
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
Ξέρω τι κάνω.

433
00:22:59,960 --> 00:23:03,960
Λοιπόν, αν έχετε κάποιον που
δεν μπορώ να κολυμπήσω, θα έρθω μαζί σου.

434
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
Τι σου είπα; (ΓΕΛΑ)

435
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
.

436
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
.

437
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
(Ήρεμη ΜΟΥΣΙΚΗ)

438
00:23:31,960 --> 00:23:34,160
Στοιχηματίζω ότι μπορείς να το συνηθίσεις,
δεν μπορούσες, Γιαν;

439
00:23:34,160 --> 00:23:36,960
Αυτό το μασάζ ήταν ωραίο.

440
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
μμ. Το δικό μου χτίστηκε όπως
Σβαρτσενέγκερ.

441
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
Τα χέρια του πήγαιναν παντού.
Πραγματικά; μμ.

442
00:23:42,960 --> 00:23:47,320
Είχα αυτή την ογκώδη Γερμανίδα
φώναξε η Ίνγκριντ που μύριζε
στόκος παραθύρου.

443
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
Το δικό μου ήταν πολύ αρρενωπό.

444
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
Μεγάλοι μύες, τεράστιο μουστάκι.

445
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Ακούγεται λίγο σαν την Ίνγκριντ.

446
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
Αλλά είναι σημαντικό να προσέχετε
τον εαυτό μας στην ηλικία μας.

447
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
Λέω την ηλικία μας, βάζω στοίχημα
δεν είσαι και πολύ μεγαλύτερος από μένα.

448
00:24:02,320 --> 00:24:03,960
Όχι.

449
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Είναι δύσκολο όμως.

450
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Έχω ένα PT στο σπίτι.

451
00:24:07,800 --> 00:24:09,960
Α, το δικό μου χειροτερεύει.

452
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Χαζεύω για πάντα τα παιδιά.

453
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
Και, δύο εβδομάδες κάθε μήνα,
Δεν μπορώ να φορέσω το τζιν μου.

454
00:24:16,000 --> 00:24:18,960
Τι; Προεμμηνορροϊκή ένταση.

455
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
Αυτό δεν εννοούσες;

456
00:24:21,960 --> 00:24:25,960
PT - personal trainer, για το γυμναστήριο.

457
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
Ω, συγγνώμη.

458
00:24:27,000 --> 00:24:30,640
Το όνομά του είναι Τσαντ. Είναι Αμερικανός
και 32.

459
00:24:30,640 --> 00:24:33,960
70 £ την ώρα αλλά, Θεέ μου,
αξίζει κάθε δεκάρα.

460
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
70 £ την ώρα;

461
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
Ιησούς!

462
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Θα ήθελα να μου χτίσει ένα
παράταση ταυτόχρονα για αυτό
είδος χρημάτων.

463
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
Πιστέψτε με, προσπάθησα να κάνω προϋπολογισμό,
αλλά δεν ξέρω πώς το κάνεις.

464
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
Αλλά βλέπω ότι έχεις τόσο ωραία
πράγμα που είχε η μητέρα μου.

465
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
Δεν σε νοιάζει πώς φαίνεσαι όσο καιρό
καθώς τα παιδιά σας έγιναν ωραία.

466
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
Σε σέβομαι γι' αυτό.

467
00:24:54,960 --> 00:24:57,960
Νομίζω ότι θα κάνω ένα ντους και
ντύσου.

468
00:24:57,960 --> 00:25:01,960
Εντάξει, Ιαν. Μπορεί να έχω ένα αναιδές πεντάρι
λεπτά στο χαμάμ,

469
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
αλλά θα σε δω
στην υποδοχή.

470
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Ναι. Αυτά τα δάπεδα είναι ολισθηρά.

471
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
Προσοχή μην πέσεις και σπάσεις
λαιμός.

472
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Υγεία, Γιαν.

473
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
(Και είναι η Τζάνις.)

474
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
Δεν μπορώ να κλείσω τον λογαριασμό σας μέχρι
ο φίλος σου την τελείωσε
θεραπείες.

475
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
Θα θέλατε απλώς να πληρώσετε για σας
θεραπείες, κυρία Gravy;

476
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Είναι ο Garvey.

477
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
Πόσο είναι;

478
00:25:23,960 --> 00:25:28,960
Το προσωπικό σας τιμολόγιο έρχεται στο 210
ευρώ.

479
00:25:31,320 --> 00:25:33,960
Νομίζω ότι θα περιμένω τον φίλο μου.

480
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
Κανένα πρόβλημα. Παρακαλώ, καθίστε.

481
00:25:45,320 --> 00:25:47,480
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΛΑΜΕΝΚΟ)

482
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
Ελάτε τώρα, κυρίες και κύριοι.

483
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
Έχουμε χώρο για ένα ακόμα
ανταγωνιστής.

484
00:25:53,960 --> 00:25:55,320
Οι κανόνες είναι πολύ απλοί.

485
00:25:55,320 --> 00:25:56,960
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φάτε.

486
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
Δεν υπάρχουν λήπτες;

487
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Εκεί.

488
00:26:00,960 --> 00:26:03,960
Ω, ευχαριστώ, κύριε. Βήμα δεξιά αυτό
τρόπο.

489
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
(Κόλαση, νομίζω
θα έπρεπε να είχαμε ένα μεγαλύτερο γουρούνι.)

490
00:26:05,960 --> 00:26:09,960
Μπορεί επίσης να το ξεχάσουμε όλοι. Τζίμι
Το Five Bellies το έχει στην τσάντα.

491
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
Hiya.

492
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
Κοιτάξτε την κατάσταση εσείς οι δύο.

493
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Μοιάζεις σαν να μην μπορείς να διαχειριστείς α
μπουκιά το καθένα. λυπάμαι;

494
00:26:17,960 --> 00:26:21,960
Αυτό το γουρούνι κατεβαίνει. Κάτω μου
λαιμός.

495
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Εσείς οι γνώστες
δεν έχουν ευκαιρία.

496
00:26:23,960 --> 00:26:26,320
Εντάξει, Ντόναλντ, ηρέμησε, είναι
μόνο λίγη διασκέδαση.

497
00:26:26,320 --> 00:26:29,960
Ω, δεν θέλω να είμαι αγενής, αυτό είναι
απλά μίλα.

498
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
Όλοι οι μεγάλοι μαχητές το κάνουν πριν α
ταιριάζουν.

499
00:26:31,800 --> 00:26:34,960
Τρως ένα πιάτο χοιρινό, όχι
κάνει 12 γύρους με τον Μάικ Τάισον.

500
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Φέρτε το κρέας!

501
00:26:36,960 --> 00:26:39,000
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό, Β;

502
00:26:39,000 --> 00:26:41,960
Μπορώ να πιω ή να φάω
οποιονδήποτε άντρα κάτω από το τραπέζι.

503
00:26:41,960 --> 00:26:44,160
Ορίστε. Έχει την ιδέα.

504
00:26:44,160 --> 00:26:47,960
Η μητέρα σου δεν θα ήξερε ένα πιάτο
χοιρινό αν τη χτυπούσε στο πρόσωπο.

505
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
Μιλάς για την οικογένειά μου;
Συγνώμη.

506
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
Οι κανόνες είναι πολύ απλοί.

507
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Φάε όσο περισσότερο γουρούνι μπορείς.

508
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
Προσοχή στο τρίξιμο.

509
00:26:56,640 --> 00:26:59,960
Δεν υπάρχουν επιλαχόντες, είναι νικητής
τα παίρνει όλα.

510
00:26:59,960 --> 00:27:03,960
Εντάξει, είμαστε πλέον γεμάτοι.

511
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
Πολύ γεμάτο.

512
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
Κύριοι και κυρία, σηκώστε σας
πιρούνια.

513
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
Τρία, δύο, ένα, φάτε!
(ΚΕΡΑΤΟ)

514
00:27:14,320 --> 00:27:17,960


515
00:27:17,960 --> 00:27:19,960


516
00:27:19,960 --> 00:27:21,960


517
00:27:21,960 --> 00:27:23,960


518
00:27:23,960 --> 00:27:25,320


519
00:27:25,320 --> 00:27:26,960


520
00:27:26,960 --> 00:27:29,960


521
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
(ΓΛΑΡΟΙ ΚΛΑΙΖΟΥΝ)

522
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
Τίγρη, πρέπει να φορέσεις τη ζωή σου
γιλέκο.

523
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Έλα, ας πάρουμε αυτή τη σκύλα
αχνίζων. (ΓΕΛΑ)

524
00:27:37,960 --> 00:27:40,640
Α, δεν εννοώ εσένα, εννοώ το
ποδήλατο.

525
00:27:40,640 --> 00:27:43,800
Αν η Έλενα λέει ότι πρέπει να φορέσεις το δικό σου
σωσίβιο, πρέπει να το φορέσεις.

526
00:27:43,800 --> 00:27:45,960
Α, ακούστε τον.

527
00:27:45,960 --> 00:27:47,800
Σου είπα ότι είναι νευρικός
νερό.

528
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
Δεν είμαι νευρικός, απλά λέω αν
πάμε πολύ έξω,

529
00:27:49,960 --> 00:27:52,000
τότε νομίζω ότι πρέπει να το βάλεις.

530
00:27:53,320 --> 00:27:54,960
(Συνέχισε να κάνεις πετάλι, φίλε.)

531
00:27:54,960 --> 00:27:58,960
(Το μόνο που πρέπει να ανησυχείτε είναι
τι να κάνεις με τον εαυτό σου όταν εγώ και
Έλενα πήγαινε για μπάνιο.)

532
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
Πού ήσουν; Εσύ είπες
θα ήταν πέντε λεπτά.

533
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
Συγγνώμη, Γιαν, έγνεψα καταφατικά μέσα
χαμάμ.

534
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Προσοχή, δείτε τα αποτελέσματα.

535
00:28:18,960 --> 00:28:22,960
Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω μόνος μου,
αλλά το δέρμα μου φαίνεται εκπληκτικό.

536
00:28:23,960 --> 00:28:26,160
Θα ήθελα να διευθετήσω τον λογαριασμό μας, ευχαριστώ
εσύ.

537
00:28:26,160 --> 00:28:29,480
Το σύνολο και για τους δύο είναι 460
ευρώ.

538
00:28:29,480 --> 00:28:31,960
Αξίζει κάθε δεκάρα. Τζάνις.

539
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
Με λένε Τζάνις.

540
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Αν μπορώ να πω σωστά το όνομά σου,
Τόνια,

541
00:28:35,960 --> 00:28:37,640
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να διαχειριστείς τη «Τζάνις».

542
00:28:37,640 --> 00:28:40,960
Ω, αγαπητέ. Νομίζω ότι κάποιος πρέπει
έχουν περάσει μερικά λεπτά ακόμα

543
00:28:40,960 --> 00:28:43,000
στην υδροθεραπεία
δεξαμενή χαλάρωσης.

544
00:28:43,000 --> 00:28:46,480
Ερμ... Όλα καλά;

545
00:28:46,480 --> 00:28:48,640
Λυπούμαστε, η κάρτα σας έχει σπάσει.

546
00:28:48,640 --> 00:28:51,480
Σπασμένος; Ω, Θεέ μου! Δείτε το.

547
00:28:51,480 --> 00:28:54,000
Λοιπόν, το έδωσα αρκετά
σφυρηλατώντας πριν βγω εδώ.

548
00:28:54,000 --> 00:28:56,960
Δεν έχεις κάρτα πάνω σου, έχεις
εσύ Γιάννη;

549
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
Συγγνώμη, Τζάνις; Αυτό είναι το μόνο
Έφερα μαζί μου.

550
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε
με άλλη κάρτα;

551
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Συγνώμη. Δεν ξέρω αν είναι αυτή η κάρτα
θα δουλέψει.

552
00:29:04,000 --> 00:29:06,480
Δεν ξέρω ποια είναι η υπερφόρτωση
είναι.

553
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
Μπορούμε να τακτοποιηθούμε αργότερα, έτσι δεν είναι;

554
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
Ο μυστικός αριθμός σας, παρακαλώ.

555
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
σου λέω τι,
Θα πάρω την επόμενη φορά.

556
00:29:13,960 --> 00:29:16,000
Δεν μπορώ να περιμένω
άλλο ένα μασάζ βαθιών ιστών.

557
00:29:16,000 --> 00:29:18,960
Θα σε δω έξω.
Κάνει λίγο ζέστη εδώ μέσα.

558
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Ευχαριστώ, κυρία Gravy.

559
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Αυτό έχει περάσει μια χαρά.

560
00:29:30,480 --> 00:29:32,960
17, 18,

561
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
19...

562
00:29:35,960 --> 00:29:40,800
Δεν τα έκανες! Λίαμ,
Αγάπη, είμαι εντελώς απογοητευμένος.

563
00:29:40,800 --> 00:29:42,160
Μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα; Όχι!

564
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
Ήθελες να είσαι σε φόρμα και το μόνο
τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να προχωρήσετε
το φράγμα του πόνου.

565
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Έχω ήδη σχεδόν προχωρήσει
μια φορά, με αυτά τα σορτσάκια.

566
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
Αυτό το πρωτεϊνικό ρόφημα πρέπει να φέρει α
προειδοποίηση για την υγεία,

567
00:29:51,320 --> 00:29:53,800
και οδηγίες πλυσίματος τουλάχιστον.

568
00:29:53,800 --> 00:29:56,960
Κένεθ, πίνεις πολύ, εσύ
καπνίζεις πολύ, τρως πολύ.

569
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
Πώς νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις όπως
αυτό; Ποιος είπε ότι τρώω πολύ;

570
00:29:59,960 --> 00:30:03,960
Πρέπει να πάμε στο Albir στο
εστιατόριο all-you-can-eat, όπως
σας έχουν απαγορευτεί από το Μπενιντόρμ.

571
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν είμαι απαγορευμένος
από τον κύριο Γου.

572
00:30:05,960 --> 00:30:09,160
Απλώς ζητούν να φέρω το δικό μου
ενισχυμένη καρέκλα για να καθίσετε.

573
00:30:09,160 --> 00:30:13,960
Σας ζητείται να φέρετε μια καρέκλα σε ένα
εστιατόριο που μπορείτε να φάτε γιατί
τους σπας τα έπιπλα.

574
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
Δεν μπορείς να είσαι ευχαριστημένος με αυτό.
Ευτυχισμένος; Είμαι θυμωμένος.

575
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Ξέρεις πόσο αυτή η καρέκλα
ζυγίζει;

576
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
Δεν μπορώ να το μεταφέρω σε όλη την πόλη
μαζί μου. Ακούστε τον εαυτό σας.

577
00:30:21,960 --> 00:30:24,160
Είναι αυτό το άτομο που θέλετε να είστε;

578
00:30:24,160 --> 00:30:26,320
Όχι, φυσικά δεν είναι,

579
00:30:26,320 --> 00:30:28,960
αλλά δεν έχω κάνει αυτή την άσκηση
πράγμα πριν.

580
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Το βρίσκω πολύ δύσκολο.

581
00:30:30,960 --> 00:30:33,960
Ένα ταξίδι 1.000 μιλίων ξεκινά
με ένα βήμα.

582
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
1.000 μίλια; Παίρνετε το
τσουρίζω;

583
00:30:35,960 --> 00:30:38,640
Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τον Ντέρεκ και τον Μαρκ
στην Παλιά Πόλη στις οκτώ.

584
00:30:38,640 --> 00:30:41,960
Είναι απλά ένα ρητό. Σημαίνει πράγματα
μπορεί να είναι δύσκολο τώρα

585
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
αλλά, αν κάνουμε λίγο κάθε
μέρα...

586
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Έλα λοιπόν. Τι ακολουθεί;

587
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Power-περπάτημα μέχρι το σταυρό.

588
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Μέχρι τον σταυρό; Αστειεύεσαι;
Αυτό θα με σκοτώσει!

589
00:30:51,960 --> 00:30:54,960
Έχει υπέροχη θέα προς τα κάτω
παραλία γυμνιστών από εκεί.

590
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Ωχ, γουρουνάκι.

591
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Με ξέρεις πάρα πολύ καλά.

592
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Έλα λοιπόν.

593
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
έρχομαι.


594
00:31:06,960 --> 00:31:08,960


595
00:31:08,960 --> 00:31:10,960


596
00:31:10,960 --> 00:31:12,960


597
00:31:12,960 --> 00:31:14,000


598
00:31:14,000 --> 00:31:16,000


599
00:31:16,000 --> 00:31:18,160
Ω, έλα, φτυάρι το μέσα.

600
00:31:18,160 --> 00:31:20,960
Σε έχω δει να τρως περισσότερο στο πρωινό.
Θα σωπάσεις;

601
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
Σωστά, τελείωσα.

602
00:31:22,960 --> 00:31:28,000
Έχω κούραση χοίρου. Μην το φας
αν δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις, Β.

603
00:31:28,000 --> 00:31:29,960
Είμαι στο δεύτερο πιάτο μου,
ελαφρύ.

604
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
Συνέχισε, κορίτσι.

605
00:31:31,960 --> 00:31:35,960
Προσέξτε αυτό. Προσέξτε την.
Το ρίχνει κάτω από τις κάλτσες της.

606
00:31:35,960 --> 00:31:38,800
Ξέρω όλα τα κόλπα.
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

607
00:31:38,800 --> 00:31:40,480
Δεν φοράω κάλτσες, ανόητη
αγελάδα.

608
00:31:40,480 --> 00:31:42,800
Αυτή είναι η πεθερά μου
μιλώντας με.

609
00:31:42,800 --> 00:31:45,480
Λες να μην είναι ανόητη
αγελάδα;! Δίκαιο σημείο καλογραμμένο.

610
00:31:45,480 --> 00:31:48,960
Άρα είμαστε ένα κάτω και επτά
που απομένουν.

611
00:31:48,960 --> 00:31:51,000
Ωχ, γύρισες. Φαντάζομαι λίγο
χοιρινό;

612
00:31:51,000 --> 00:31:52,960
Όχι, δεν το κάνω.

613
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Νόμιζα ότι πήγατε σε ένα σπα υγείας;

614
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
Φαίνεσαι σοκαριστικός. Ευχαριστώ (!)

615
00:31:56,960 --> 00:31:59,640
Θα πρέπει να ζητήσετε τα χρήματά σας πίσω.
Μην ανησυχείς.

616
00:32:00,800 --> 00:32:01,960
σκοπεύω να.

617
00:32:08,000 --> 00:32:10,160
(ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

618
00:32:18,320 --> 00:32:21,960
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Μας πέρασε ο δείκτης ασφαλείας.

619
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Όμως, πρώτα, εγώ
πρέπει να κρυώσει.

620
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
Τίγρη, το νερό είναι πολύ βαθιά εδώ.
Πρέπει να φορέσετε το σωσίβιο σας.

621
00:32:27,960 --> 00:32:31,960
Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου αν ο θείος μου
επιστρέφει και βλέπει πόσο μακριά είμαστε
εδώ έξω.

622
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Ουου!

623
00:32:33,960 --> 00:32:36,640
Φίλε, σταμάτα να μπλέκεις.

624
00:32:36,640 --> 00:32:39,960
Είμαστε πολύ έξω. Έλα Έλενα,
είναι όμορφο.

625
00:32:39,960 --> 00:32:41,480
Γιατί ο φίλος σου είναι τόσο μαλάκας;

626
00:32:41,480 --> 00:32:43,960
Αυτό προσπάθησα να το καταλάβω
έξω για την τελευταία εβδομάδα.

627
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
(ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

628
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
Ω, Θεέ μου. Μιχάλη, τι συμβαίνει;

629
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
Νομίζω ότι μόλις είδα κάτι.

630
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
Τι; Τι είδες, Μιχάλη;

631
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Νομίζω ότι είδα έναν καρχαρία. Ένας καρχαρίας;!

632
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
(ΓΕΛΙΑ) Δεν υπάρχουν καρχαρίες στο
Μεσογειακή.

633
00:32:58,960 --> 00:33:01,800
Λοιπόν, όχι σε αυτό το κομμάτι, θα είναι ένα
δελφίνι.

634
00:33:01,800 --> 00:33:03,960
Δεν νομίζω ότι ήταν.

635
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Φίλε, νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις,
υπάρχει κάτι στο νερό!

636
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Τι; Δεν σε ακούω. Υπάρχει
κάτι στο νερό.

637
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
Υπάρχει κάτι στο νερό!

638
00:33:12,960 --> 00:33:15,480
(ΓΕΛΙΑ) Δεν μπορείς να με πάρεις με αυτό
ένα φίλε.

639
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
Ω! Ω, Θεέ μου!

640
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
Ω, Θεέ μου! Βοηθήστε με! Θα πεθάνω!

641
00:33:22,960 --> 00:33:26,800
Μην πανικοβάλλεστε, είναι μόνο ένα δελφίνι.
Ω, Θεέ μου.

642
00:33:26,800 --> 00:33:28,960
Τι συμβαίνει; Βοηθήστε με! Αυτό δεν είναι
ένα δελφίνι!

643
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
Θα πεθάνω! Βοηθήστε με! Βοήθεια!

644
00:33:35,000 --> 00:33:37,160
Τι κάνεις, Μιχάλη;

645
00:33:37,160 --> 00:33:38,960
Μιχαήλ!

646
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
Σταμάτα να τραμπουκίζεις, ρε πουλί!

647
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Μιχάλη, βιάσου!

648
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

649
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
Γρήγορα!

650
00:33:52,800 --> 00:33:54,960
Πιάσε τον!

651
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

652
00:34:00,640 --> 00:34:02,800
(ΓΚΕΛΑ)

653
00:34:02,800 --> 00:34:05,160
Τι σου συμβαίνει; Ω, Θεέ μου!

654
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
Πρέπει να δεις τα πρόσωπά σου!

655
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Ω, φίλε, αυτό ήταν τάξη!

656
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
Ο σύντροφός μου κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή.

657
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
(ΓΚΟΥΦΠΑ)

658
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
Ω, παρακαλώ, σταματήστε.

659
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
(ΓΚΕΛΑ)

660
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

661
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Έλα, ας γυρίσουμε.

662
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
Εδώ, φίλε, δεν νομίζω ότι μπορώ
να πάρω πίσω ανελκυστήρα, μπορώ; Όχι.

663
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
Είμαι μπερδεμένος. αστειεύεσαι,
δεν είσαι; Μπορείτε να κολυμπήσετε.

664
00:34:28,960 --> 00:34:31,000
Ωχ, φίλε! Σύντροφος!

665
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
Ορίστε, φίλε!

666
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Ορίστε, φίλε! Ωχ!

667
00:34:43,960 --> 00:34:46,320
Έλα, Ντόναλντ.

668
00:34:46,320 --> 00:34:49,960
Εάν τα χέρια σας κουράζουν, βάλτε τα
πρόσωπο στο πιάτο σου.

669
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Πώς πάνε όλα;

670
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
Μέχρι εδώ καλά. Δεν υπάρχουν ακόμη θύματα.

671
00:34:57,960 --> 00:35:01,320
(ΓΕΛΙΑ) Αν και αν μπει ο φίλος μας
το ροζ συνεχίζει έτσι,

672
00:35:01,320 --> 00:35:04,960
ίσως χρειαστεί να καλύψουμε την πισίνα, να
βάλτε το Ασθενοφόρο. (ΓΕΛΙΑ)

673
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
(KLAXON)

674
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Εντάξει, ο κόσμος έχει τελειώσει.

675
00:35:07,960 --> 00:35:12,960
Αυτό είναι το τέλος των Σολάνα
ετήσιος διαγωνισμός Hombre Vs Food.

676
00:35:12,960 --> 00:35:16,960
Και έχουμε νικητή. Ω!

677
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Ματέο, πάρε το έπαθλο!

678
00:35:20,640 --> 00:35:24,960
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είναι προφανώς α
επαγγελματίας ανταγωνιστικός τρώγων.

679
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
Ορίστε. Αχ!

680
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
Μην ανησυχείτε, είναι αρκετά ελαστικά
μόλις τα βάλεις.

681
00:35:30,960 --> 00:35:36,960
Σας ευχαριστώ. Να σας το θυμίσω αυτό
Τα μπλουζάκια Solana είναι διαθέσιμα σε
αγορά στη ρεσεψιόν,

682
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
μεταξύ των ωρών... (ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ)

683
00:35:38,960 --> 00:35:42,160
Ω, αγαπητέ. Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να χρειαστεί
λίγη σιέστα.

684
00:35:43,320 --> 00:35:47,960
Όπως έλεγα, μπλουζάκια του
Solana ή Neptune είναι διαθέσιμα -

685
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
(ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Ωχ!

686
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
(ΓΚΡΟΥΣ) ΜΑΝΤΖ: Μείνε πίσω,
όλοι!

687
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Θα φυσήξει!

688
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Ω, αγαπητέ.

689
00:35:55,960 --> 00:35:59,480
Φαίνεται ότι υπάρχει μια λεπτή γραμμή
μεταξύ βραβείων και χοιροτροφίας.

690
00:35:59,480 --> 00:36:01,960
Ένα μικρό μάθημα για όλους μας εκεί, εγώ
σκεφτείτε.

691
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

692
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
είσαι καλά;

693
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
(RETCHES)

694
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
Θεέ μου.

695
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
Είναι το γουρούνι, δεν το έχεις μαγειρέψει
για αρκετό καιρό.

696
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Γεια, ξέρω πώς να μαγειρεύω ένα γουρούνι.

697
00:36:23,960 --> 00:36:27,640
Αν δεν το είχε πάρει ο Σκίουρος
ελεύθερος από τον κάδο σκουπιδιών,

698
00:36:27,640 --> 00:36:29,800
θα ήταν εντάξει. (GASPS)

699
00:36:29,800 --> 00:36:31,960
Κυριλέ, είναι αλήθεια αυτό;

700
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

701
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Έχω φάει φαγητό από κάδους
για εβδομάδες στο Μπενιντόρμ.

702
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Δεν μου συμβαίνει τίποτα.

703
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
Λέσλι, τηλεφώνησε σε έναν γιατρό.

704
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
Ματέο, κούνησε το γουρούνι.

705
00:36:42,960 --> 00:36:47,160
Και όποιος έχει φάει αυτό το χοιρινό,
κρατήστε έξω από την πισίνα.

706
00:36:47,160 --> 00:36:49,960
(ΑΝΑστεναγμοί)

707
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

708
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

709
00:36:58,960 --> 00:37:01,320
Ήξερα ότι δεν ήταν πραγματικός καρχαρίας. Εμείς
πρέπει να σε πάει σε γιατρό.

710
00:37:01,320 --> 00:37:03,960
Νομίζω ότι είσαι σε σοκ.
Είπα ότι είμαι καλά.

711
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Πού είναι αυτός ο πούτσος;

712
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Θα τον βγάλω νοκ άουτ!

713
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Ας πάμε. Έλα εδώ, εσύ!

714
00:37:10,960 --> 00:37:13,640
Ηρέμησε, μεγάλε φίλε, ήταν απλώς ένα
αστείο.

715
00:37:13,640 --> 00:37:15,960
Απλά ένα αστείο; Ξέρεις τι έχεις
το πρόβλημα είναι, έτσι δεν είναι;

716
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.

717
00:37:17,960 --> 00:37:21,800
Δεν θα έχετε όσφρηση, όταν
Άπλωσα τη μύτη σου στο πρόσωπό σου.

718
00:37:21,800 --> 00:37:22,960
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

719
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
(GASPS)

720
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
(ΓΚΡΥΝΤΑΙ) Μιχάλη, είσαι καλά;

721
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
Έλα, πάμε. Είπα πάμε.

722
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
Τι σου συμβαίνει; Γιατί είμαστε
πηγαίνοντας;

723
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
Ήταν σε φόρμα.

724
00:37:54,320 --> 00:37:56,480
.

725
00:37:57,480 --> 00:37:59,640
.

726
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
Δικαίωμα. Λοιπόν,
Δεν μπορώ να βρω πουθενά τον Κύριλλο.

727
00:38:08,160 --> 00:38:12,960
Υποθέτω ότι είναι κατανοητό, αν
είναι ξαπλωμένος χαμηλά. Ξαπλωμένη χαμηλά;

728
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
Θα πρέπει να αποσπαστεί από το
ο πλησιέστερος φοίνικας γι' αυτό που είναι
έγινε.

729
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
Σε παρακαλώ, Λέσλι, ας μην το καταλάβουμε
υστερική.

730
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Τι κι αν ήμουν εγώ που το έπαιρνα
δύσοσμο γουρούνι, και όχι Σκίουρος, ε;

731
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
Θα ήμουν εντάξει να ξαπλώσω στο χαμηλό για
λίγο; Όχι.

732
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
Θα κουβαλούσα το σάκο.

733
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα
τον εαυτό μου.

734
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Θα μπορούσα να το κάνω,
αλλά ξέρω τι εννοείς.

735
00:38:31,960 --> 00:38:35,960
Κοίτα, συμφωνώ, μας έβαλε ο κύριος Babcock
σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

736
00:38:35,960 --> 00:38:40,960
Και, όταν τα κεντρικά γραφεία μάθουν... μου
η δουλειά θα είναι στη γραμμή.

737
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη
για αυτό.

738
00:38:45,960 --> 00:38:49,160
Αλλά, λυπάμαι, αυτό το άτομο δεν είναι
θα γίνει ο σκίουρος -

739
00:38:49,160 --> 00:38:50,960
Εννοώ τον Κύριλλο.

740
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
Δεν ζητάω συγγνώμη, θα είμαι
κατευθείαν μαζί σου.

741
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
Συνήθως δεν μιλάω για το δικό μου
προσωπική ζωή,

742
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
αλλά άφησα αυτόν τον άντρα να φύγει από το δικό μου
ζωή δύο φορές τώρα,

743
00:38:59,960 --> 00:39:03,000
και δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί α
τρίτη φορά.

744
00:39:04,000 --> 00:39:06,960
Ίσως θα μπορούσαμε να το κατηγορήσουμε στον Ιησού.

745
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Τι εννοείς σαν μια πράξη του Θεού;

746
00:39:08,960 --> 00:39:12,320
Όχι, φίλε, Ιησού, το μαλακό παλικάρι αυτό
εργασίες στη συντήρηση.

747
00:39:12,320 --> 00:39:14,480
Khay-zoos. Ευλογείτε.

748
00:39:15,800 --> 00:39:18,960
Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη
για αυτό το περιστατικό.

749
00:39:18,960 --> 00:39:22,960
Θα κάνω μια πλήρη αναφορά και
Στείλτε το στα κεντρικά γραφεία τώρα.

750
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Αν με ξεφορτωθούν, θα φύγω...

751
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
..αλλά τουλάχιστον δεν θα πάω μόνη μου.

752
00:39:31,000 --> 00:39:33,160


753
00:39:42,960 --> 00:39:45,960


754
00:39:45,960 --> 00:39:49,960


755
00:39:53,960 --> 00:39:57,480


756
00:39:57,480 --> 00:40:01,640


757
00:40:03,960 --> 00:40:06,960

περνώντας καλά

758
00:40:06,960 --> 00:40:10,960

μέσα από τον ουρανό σαν τίγρη

759
00:40:10,960 --> 00:40:14,160


760
00:40:14,160 --> 00:40:16,320
Πες μου μόνο πόσο ήταν.

761
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
Θα μάθω όταν
μπαίνει δήλωση.

762
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Δεν πειράζει γιατί θα πάω
για να πάρεις τα λεφτά πίσω ούτως ή άλλως.

763
00:40:21,960 --> 00:40:25,960
Αν θέλεις να πάρεις τα χρήματα πίσω,
γιατί δεν κάνεις απλά... (ΓΑΡΓΟΥΡΑ)

764
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
Θεέ μου, ας πάμε πάλι.

765
00:40:26,960 --> 00:40:31,960

με λένε κύριο Φαρενάιτ

766
00:40:31,960 --> 00:40:33,960

την ταχύτητα του φωτός

767
00:40:33,960 --> 00:40:36,960

έξω από σένα...

768
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
Είναι καλή δουλειά που δεν είχες
από αυτό το χοιρινό, μαμά.

769
00:40:39,960 --> 00:40:42,160
Θα ήσουν ανάπηρος, με το δικό σου
αστείο στομάχι.

770
00:40:42,160 --> 00:40:46,160
Δεν πλησιάζω ποτέ το χοιρινό. Αηδιαστικό
ζώα. Έχετε μπέικον.

771
00:40:46,160 --> 00:40:49,960
Το μπέικον δεν μετράει. Πρέπει να
πιείτε μπέικον με το πρωινό σας.

772
00:40:49,960 --> 00:40:52,960
Και σου αρέσει το γαμμόν. Ναι, μου αρέσει α
λίγο γαμμόν.

773
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
Και τι γίνεται με τα χοιρινά λουκάνικα;

774
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Λοιπόν, ναι.

775
00:40:56,960 --> 00:41:00,960
Εκτός από μπέικον, γαμμόν και
λουκάνικα.

776
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
Εκτός από αυτά, δεν θα πήγαινα
οπουδήποτε κοντά στο χοιρινό.

777
00:41:06,320 --> 00:41:08,960
Ήσουν ήσυχος. Πώς ήταν το
παραλία;

778
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
Ναι, ήταν εντάξει.

779
00:41:10,960 --> 00:41:14,960
Είναι αυτό; Λοιπόν, τι θέλεις
να πω εγω? Είναι απλά μια παραλία.

780
00:41:14,960 --> 00:41:17,800
Εντάξει, δυστυχία.


781
00:41:17,800 --> 00:41:22,960

200 μοίρες, γι' αυτό

782
00:41:22,960 --> 00:41:25,480
Ω Ιησού.


783
00:41:25,480 --> 00:41:28,960

τη νύχτα εκεί μέσα.

784
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Λίγο πολύ έχει.


785
00:41:32,960 --> 00:41:35,000

Μη με σταματάς

786
00:41:35,000 --> 00:41:37,960



787
00:41:37,960 --> 00:41:41,640
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να μάθω
τι συνέβη σε εκείνη την παραλία.

788
00:41:41,640 --> 00:41:43,960
Δεν έχεις πει λέξη από τότε
Γύρνα πίσω.

789
00:41:43,960 --> 00:41:46,800
Μοιάζεις στον μπαμπά σου, όταν εγώ
στήριξε την Porsche του στην πισίνα.

790
00:41:46,800 --> 00:41:48,960
Μην πεις ποτέ, ποτέ ότι μοιάζω με το δικό μου
μπαμπά!

791
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
Όχι, κυνηγάς τη μαμά σου

792
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
όταν πρόκειται για την όμορφη σου
πρόσωπο, έτσι δεν είναι; Σκάσε!

793
00:41:54,960 --> 00:41:56,160
(ΓΚΕΛΑ)

794
00:41:56,160 --> 00:41:58,960
Πώς δεν σε επηρέασε αυτό το χοιρινό;
Είμαι καλά.

795
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
ξέρω. Ρωτούσα πώς.

796
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
Πάντα είχες μια δυνατή
σύνταγμα, βολβοί.

797
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
Υποθέτω ότι ναι, ό,τι κι αν είναι αυτό.

798
00:42:05,960 --> 00:42:09,480
Νιώθω σαν να έχω ξεπλυθεί
από τον Dyno-Rod. Γοητευτικό (!)

799
00:42:09,480 --> 00:42:10,960
Τι ήταν αυτό που είχες,

800
00:42:10,960 --> 00:42:13,000
όταν έσπρωξαν αυτό το λάστιχο
η τζάκα σου;

801
00:42:13,000 --> 00:42:15,640
Εντάξει, κάποιοι από εμάς το προσπαθούμε
φάω.

802
00:42:15,640 --> 00:42:18,960
Υδροθεραπεία παχέος εντέρου.
Απολύτως φρικτό.

803
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
Εντάξει, τα παρατάω.

804
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
Αυτός ο λευκός καναπές στο δικό μας
Το ωδείο δεν φαινόταν ποτέ σωστό
από.

805
00:42:23,960 --> 00:42:27,000
Πώς ήταν το σπα σήμερα;
Λίγο υπερτιμημένο, για να είμαι ειλικρινής.

806
00:42:27,000 --> 00:42:29,960
Προσοχή, δεν έπρεπε...
(ΓΕΝΝΙΖΕΙ) Κράτα αυτή τη σκέψη.

807
00:42:29,960 --> 00:42:31,960


808
00:42:31,960 --> 00:42:34,960

με λένε κύριο Φαρενάιτ

809
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
Κανείς για πουτίγκα;

810
00:42:36,960 --> 00:42:38,960

την ταχύτητα του φωτός

811
00:42:38,960 --> 00:42:41,960

εσείς

812
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

813
00:42:43,960 --> 00:42:45,960


814
00:42:45,960 --> 00:42:47,960



815
00:42:47,960 --> 00:42:50,160

Ωχ, ωχ, ωχ

816
00:42:50,160 --> 00:42:52,000



817
00:42:52,000 --> 00:42:53,960


818
00:42:53,960 --> 00:42:55,960


819
00:42:55,960 --> 00:42:57,960


820
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
(ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ ΣΟΛΟ)

821
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
Καταπληκτικός. Νιώθω σαν νέος άντρας.

822
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
σου είπα. Το υψηλό μετά από ένα καλό
η προπόνηση δεν μοιάζει με τίποτα
άλλο στη γη.

823
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
Λοιπόν, σχεδόν. Θα τα πήγαινα εύκολα
σπουδάκια όμως.

824
00:43:10,960 --> 00:43:14,960
Καλύτερα να αποφύγεις τους υδατάνθρακες, μέχρι να χάσεις
λίγο βάρος.

825
00:43:14,960 --> 00:43:17,320
Αστειεύεσαι; Το σώμα μου είναι α
άκρως συντονισμένο μηχάνημα.

826
00:43:17,320 --> 00:43:19,160
Πρέπει να τροφοδοτήσω τον φούρνο.

827
00:43:19,160 --> 00:43:20,960
Ωχ!

828
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

829
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
Είναι απλώς μια τροφική βελονιά. θα δουλέψω
μέσα από αυτό.

830
00:43:25,960 --> 00:43:27,960


831
00:43:27,960 --> 00:43:29,960


832
00:43:29,960 --> 00:43:31,960


833
00:43:31,960 --> 00:43:34,800
Miss Temple-Savage, είστε καλά;
Είμαι καλά.

834
00:43:34,800 --> 00:43:36,800
Δεν θα χάσεις τη δουλειά σου.

835
00:43:36,800 --> 00:43:38,160
Θα το φροντίσουμε.

836
00:43:38,160 --> 00:43:40,320
Δεν είναι αυτό,...

837
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Ναί;

838
00:43:45,960 --> 00:43:48,320
Τίποτα. Δεν έχετε ακούσει από
Σκίουρος;

839
00:43:48,320 --> 00:43:51,480
Όχι, Ματέο, δεν έχω ακούσει
Σκίουρος.

840
00:43:51,480 --> 00:43:54,960
Είναι απλά, όπως λες,
ξαπλωμένος στο χαμηλό.

841
00:43:54,960 --> 00:43:57,960
Θα επιστρέψει. Το ελπίζω.

842
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
Πραγματικά το ελπίζω.

843
00:43:59,960 --> 00:44:02,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

844
00:44:04,000 --> 00:44:06,160
(ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ)

845
00:44:08,960 --> 00:44:10,960


846
00:44:10,960 --> 00:44:14,960
Βλέπω ότι δεν έχουμε ακούσει τίποτα περισσότερο
από εκείνο τον Dr Kundu.

847
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
Ξέρει ότι κάνει λάθος.

848
00:44:16,960 --> 00:44:19,960
Είναι τυχερός που δεν του κάνω μήνυση
η ώρα του πρωινού.

849
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Χαίρομαι που είμαστε όλοι μαζί,
και ότι είσαι καλά στην υγεία σου.

850
00:44:22,960 --> 00:44:25,000
Καλή υγεία;
Θα ζήσω περισσότερο από τα πολλά σας.

851
00:44:25,000 --> 00:44:27,160
Γιατί δεν το αμφιβάλλω;

852
00:44:28,160 --> 00:44:30,320


853
00:44:30,320 --> 00:44:32,480


854
00:44:32,480 --> 00:44:34,960
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι είμαι καταζητούμενος.

855
00:44:35,960 --> 00:44:37,960


856
00:44:37,960 --> 00:44:39,960


857
00:44:39,960 --> 00:44:42,640
Ναι, από ποιον δεν το μάθαμε,
ακόμη.

858
00:44:42,640 --> 00:44:44,000


859
00:44:44,000 --> 00:44:46,640
Με συγχωρείς, Μιχάλη.

860
00:44:46,640 --> 00:44:47,960
Έλενα.

861
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Ε, άφησες το πουκάμισό σου.

862
00:44:49,960 --> 00:44:52,320
Α, σωστά. Ερμ...

863
00:44:52,320 --> 00:44:54,960
Θέλετε ένα ποτό; Ω, όχι, έχω
να πάει.

864
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
Ο θείος μου, με περιμένει,

865
00:44:56,960 --> 00:45:00,960
αλλά ίσως έρθεις από την παραλία
πάλι αύριο;

866
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Ναι, ναι, αυτό ακούγεται ωραίο.

867
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Δροσερός.

868
00:45:04,960 --> 00:45:05,960


869
00:45:05,960 --> 00:45:08,960


870
00:45:08,960 --> 00:45:10,480


871
00:45:10,480 --> 00:45:12,640
Απλά μην πεις τίποτα.

872
00:45:12,640 --> 00:45:14,800
Θεέ μου.

873
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Νιώθω τελείως εξαφανισμένος.

874
00:45:18,160 --> 00:45:20,320
Σκωρία.

875
00:45:20,320 --> 00:45:21,960
Ζητώ συγγνώμη.

876
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
Μου έχει διαφύγει κάτι;

877
00:45:23,960 --> 00:45:26,000
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

878
00:45:26,000 --> 00:45:28,960


879
00:45:28,960 --> 00:45:31,960


880
00:45:31,960 --> 00:45:35,960
Ορίστε, σας αξίζουν αυτά
ποτά μετά από όλη τη σκληρή δουλειά σου.

881
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
Ω, ευχαριστώ, Lesley, νιώθω σαν α
νέος άνθρωπος.

882
00:45:37,960 --> 00:45:40,000
Το ίδιο κι εγώ, αλλά που θα βρεις
εδώ γύρω, ε;

883
00:45:40,000 --> 00:45:42,160
(ΓΕΛΙΑ) Αχ, αγαπητέ.

884
00:45:42,160 --> 00:45:44,960


885
00:45:44,960 --> 00:45:47,960


886
00:45:47,960 --> 00:45:50,800


887
00:45:50,800 --> 00:45:52,960
Ω, είναι το αγαπημένο τραγούδι του μπαμπά μου,
αυτό είναι.

888
00:45:52,960 --> 00:45:55,000
Δεν το είχα ξανακούσει. Είσαι
αστειεύεσαι;

889
00:45:55,000 --> 00:45:57,640
Είναι ο Φρανκ Σινάτρα. Ω, ναι.

890
00:45:57,640 --> 00:45:59,000
Ήταν το αγαπημένο του.

891
00:46:00,320 --> 00:46:03,960
Θυμάμαι, ο πατέρας μου το είχε υπογράψει
άλμπουμ του και πάνω του ήταν γραμμένο,

892
00:46:03,960 --> 00:46:07,960
«Μακάρι να ζήσεις μέχρι τα 100 και μακάρι
τελευταία φωνή που ακούς, γίνε δική μου».

893
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
(ΓΚΕΛΑ) Τι ήταν αυτό το άλλο
έκανε;

894
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
Ήταν Kinky Boots;

895
00:46:12,960 --> 00:46:15,960
Όχι, για λίγο, αυτό ήταν δικό του
κόρη Νάνσυ.

896
00:46:15,960 --> 00:46:18,480
Κένεθ; Δεν μπορώ να αναπνεύσω.


897
00:46:18,480 --> 00:46:20,960
είσαι καλά; Δεν μπορώ να αναπνεύσω.


898
00:46:20,960 --> 00:46:25,960
Τι συμβαίνει αγάπη μου; Τι συμβαίνει;


899
00:46:25,960 --> 00:46:27,960
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

900
00:46:29,800 --> 00:46:33,960


901
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
υπότιτλοι από την Deluxe

902
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
.


